Tidligere i Homeland...
Jeg fratræder hermed præsidentembedet for Amerikas forenede stater.
Vicepræsident Warner vil blive taget i ed som præsident.
Du er her for at presse G'ulom, men du spørger om russerne.
Jøsses, Mike. Ikke også dig. Hvad helvede har de sagt til dig?
At du dumpede løgnedetektorprøven.
"Vi vil ikke stoppe krigen. Vi vinder." Det er sønnen.
Haqqani: "Men det gør vi aldrig."
Det er Talebans leder, der siger: "Så er det nok krig."
Haqqani er træt af kampen, Abba.
Direkte samtale med Berenson kunne føre til et gennembrud.
Ethvert gennembrud skal styres af os og ikke USA.
Eller forhindres I at ske.
Berenson holdt sit løfte.
- Jeg tror stadig, det er en fælde. - Lad os køre.
Det pakistanske efterretningsvæsen ved, vi er her.
De vil angribe konvojen.
Stop!
Gudskelov. Du er i live.
Kom tilbage.
Word Trace Center. Tower ét brænder...
Jeg overså noget før. Jeg lader det ikke ske igen.
En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.
Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.
Du er en forræder og terrorist, og det skal du bøde for.
- Beskylder du mig for noget? - Kan du virkelig ikke huske det?
Huske hvad?
Vi har måske at gøre med en kompromitteret officer.
Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.
Ja, det er kompliceret. Jeg har mistet syv måneder af mit liv.
- Til min russiske kontakt? - Virker vores strategi?
Du bliver snart genstand for en efterforskning,
der vil definere resten af dit liv.
...ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.
Fordi hele det her land gik amok efter 11. september.
- Carrie, du er ikke dig selv. - Jeg samler stadig stumperne.
Gud, sig, du har det.
Er der ingen linje?
Jeg tror på det. Det vil ingen andre.
Jeg troede, du ville takke mig.
- For hvad? - For at give dig Samira Noori.
- Var det dig? - Vær nu ikke dum.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
- Bliv. - Det kan jeg ikke.
- Vær sød ikke at gå. - Jeg er nødt til det.
Bliv.
Gå ikke.
Nej, nej, nej.
Nej!
Du kan ikke efterlade mig her.
Du kan ikke efterlade mig her! Gå ikke!
Gå ikke!
DE FORENEDE STATERS PRÆSIDENT
- Vicepræsident... - David.
Jeg opdaterer mig bare i det rod med Berenson. Noget nyt?
Vi finder ud af det, når præsidenten har talt færdig med general Ryan.
Sikke noget lort.
Ja, man forlader Washington i 36 timer, og se bare, hvad der sker.
Du var kun i Colombus, ikke?
For at se OSU spille mod Michigan? Kampen.
Frank Gillette og jeg har set dem alle, siden vi dimitterede.
Vi gik måske ikke på Princeton, men vi kan da more os.
Tak til jer alle for at komme
med så kort varsel på denne tid.
General Ryan har været i kontakt med Talebans delegation i Doha,
og de har bekræftet, at Saul Berenson er deres fange.
På trods af vores efterretninger, der implicerer I.S.I,
er Haqqani overbevist om, at vi står bag attentatforsøget,
og han truer med at dræbe Saul ved første tegn på redning.
Jeg ved, at jeg var udenbys, da alt det her blev besluttet,
men hvad helvede tænkte den nationale sikkerhedsrådgiver?
Han prøvede at muliggøre et gennembrud i forhandlingerne.
Hvor mange fejl skal vi tillade ham?
Han er alligevel et lev fra Kean. Lad os fyre ham.
Jeg ved ikke, Ben. Bør vi ikke prøve at få ham tilbage først?
Hovedkvarteret vil holde lav profil. Ikke noget, der tiltrækker opmærksomhed.
Kom ind.
Jeg er glad for, du ikke rejser uden at sige farvel.
Jeg rejser ikke. Ikke endnu i hvert fald.
Jeg er ret sikker på, at jeg underskrev et rejsememo.
Du skal være i Tyskland i aften.
- Alan, kan du give os et øjeblik? - Ja da.
Yevgeny Grov... er her. I Kabul.
Er du slet ikke nysgerrig om, hvad han er ude på?
Hvad det end er, kan vi ikke røre ham. Ordrer fra toppen.
Ingen kontakt, ingen officer-adgang, end ikke på afstand.
Det er jeg klar over. Han kontaktede mig.
På klubben i aftes. Han stillede sig lige foran mig.
Han sagde, at det var ham, der gav os sporet på Samira Noori.
Ved du, hvorfor han ville gøre det?
Det er svært at sige med sikkerhed,
men jeg synes, at vi har pligt til at finde ud af det. Gør du ikke?
Du er klar over, at vi har brug for hovedkvarterets accept.
Ikke nødvendigvis.
Ikke hvis vi venter på, at han tager kontakt igen.
- Er du sikker på, at han vil det? - Han har gjort det. To gange. Hemmeligt.
Han har tydeligvis noget i tankerne.
Hvornår er det her blevet en debat?
Ruslands efterretningsvæsen banker på vores dør.
Det er mere kompliceret end som så, og det ved du godt.
Gu er det kompliceret! Jeg mistede syv måneder af mit liv!
Se mig i øjnene og sig,
at jeg ikke får en chance for noget operationel hævn.
Jeg kunne vel undgå at melde kontakten i aftes
og mælde den næste, hvis det sker, som en tilfældighed.
Det er en god plan. Du er endelig ved at få styr på det her job.
Otteogfyrre timer.
Hvis han ikke tager kontakt da, er du på vej tilbage til Tyskland.
Fair nok.
Chat med: Stationschefen i Islamabad Hvordan svarer jeg? Hvad gør jeg?
Jeg husker en træningslejr nær Mamazo.
Hvis jeg var Taleban, ville jeg gemme ham der.
Det var ikke os. Hvis det var, ville du have været død.
Arrogant som altid.
Jeg var på gaden for at redde dig. Dine folk så mig.
Mine folk er døde.
De blev myrdet af I.S.I.
Der ikke kunne have kendt til mødet, for jeg har intet sagt.
Nogen har.
Nogen, du har betroet dig til. Nogen, du stoler på.
Du har en forræder i lejren.
- Så er det nok. - Har du læst mit brev?
Jeg løb lige så stor en risiko ved at komme, som du gjorde.
Så er det nok!
Din død ville ikke gavne mig. Tværtimod.
Hvem har du fortalt det?
Hvad?
Mit møde med amerikanerne?
Jeg har ikke fortalt nogen det.
Hvem vidste det ellers?
Kun dem, du har fortalt det.
Bare rolig.
Enhver tvivl om dit lederskab vil blive afklaret ved Shura.
Hvorfor er du så sikker på det?
De husker, hvad din far glemte.
At uden mig er der intet Taleban.
Jeg bad om ikke at blive afbrudt.
Det er din far...
Min far?
Det er ikke muligt.
Han blev dræbt i Peshawar i går.
Det troede vi.
Men han overlevede.
Gud være lovet.
Tak.
Lad os så være.
Hallo?
Jalal.
Far, er det virkelig dig?
Tal engelsk, så de ikke forstår dig.
Amadullah sagde, at der var en attentatmand, sendt af amerikanerne.
Han sagde, du var død.
Min mænd kørte i forvejen som sikkerhedsforanstaltning.
Fire blev myrdet.
Gudskelov er du i live.
Gudskelov.
Faren er ikke forbi.
Du må straks komme.
Hvor er du nu?
Hos vores fætre nord for Peshawar.
Jeg kommer så snart, jeg kan.
Skynd dig.
- Han vil have mig ved sin side. - Så må du tage til ham.
Hvad nu, hvis han tror, det var mig?
Du må overbevise ham om det modsatte.
Han finder ud af det.
Ikke hvis du holder hovedet koldt.
Du og jeg er de eneste, der ved det.
Og hvad med det møde, vi holder nu?
Det finder han helt sikkert ud af.
Så sig sandheden.
Sig, at jeg kom for at tale med dig
om at fastslå din magt efter hans død.
Din tid kommer, Jalal.
Indtil da må du være din fars søn.
Ændr nøgleord.
National sikkerhedsrådgiver...
Gidsel...
Løsesum... Søg.
- Hov. - Kæmp ikke imod.
Bare lad det ske!
- Slip mig! - Slap af!
- Slip mig, for fanden! - Slap af. bare...
- Trøjen. - Jeg har den.
Nej!
Ja!
I skide misfostre!
- Er det alt, hvad du har? - Max, slap af.
Slap af.
Han skal op til forposten, han skulle bare have et godt sus.
Undskyld, jeg var nødt til det.
Hvor tit skal jeg sige det?
Jeg er ikke jeres skide Buddha!
- Sig det ikke, du ødelægger det. - Nå?
Min chef er lige blevet taget til fange.
Hvor heldigt er det?
Jeg hedder Carrie Mathison.
Jeg hørte, der er blevet afleveret noget til mig.
Ja, fru.
5200 ASMAYI ROAD 06.30 I MORGEN
Gudskelov.
Kom. Din far venter.
Far!
Jalal!
Det er godt, du er her.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Vi er blevet forrådt.
Jeg sagde, du ikke skulle stole på amerikanerne.
Jeg troede også, det var dem.
Nu er jeg ikke så sikker.
Ikke amerikanerne?
Jeg forstår ikke.
Det giver ingen mening.
Hvad mener du?
Jeg kender manden.
Saul Berenson er spion.
Ikke attentatmand.
Far, Saul Berenson er professionel løgner.
Stadig...
Hvis ikke Berenson...
...hvem så?
Nogen, der er interesseret i at sabotere fredsprocessen.
Det var ikke mig, far.
Jeg har ikke holdt min modstand mod dine planer hemmelig.
Det er sandt.
Det har du ikke.
Den forræder, du leder efter, ville ikke være så vovet.
Den forræder, vi leder efter.
Ja.
Der blev taget kontakt på samme måde som før.
Børn på en cykel giver en besked
til en af soldaterne ved perimeteren.
- Kun en adresse? - Og et tidspunkt.
6.30 i morgen tidlig.
"5200 Asmayi Road." - Det er Abdul Kahn-moskeen.
Lige over for finansministeriet.
Håndskriften passer.
Der er ingen grund til at tro, at det er andre end ham.
Men det er et sært valg af mødested.
Ikke hvis du overvejer at hoppe over på vores side.
Tror du det? At Yevgeny Gromovs kan rekrutteres?
Det begynder jeg.
Først den uopfordrede hjælp med G'ulom, nu det her?
Det er Kabul, Carrie. Du skal bruge støtte uanset hvad.
Hvad siger du, tre hold til fods?
Mindst. Plus roterende køretøjer.
Så kan du lige så godt sende mig tilbage til Tyskland.
Kom nu, Carrie, du ved, jeg ikke kan lade dig jage alene nu.
Han vil holde øje, han vil se vores folk på to sekunder,
og hvis han er det mindste nervøs, så er chancen mistet.
Det er din station, Mike. Det er dit valg.
Du ved, hvad jeg ville gøre.
Hvis vi tror, hun blev kompromitteret i Rusland...
Hvorfor skulle vi så lade hende møde en russer?
Jeg tror lige, jeg har besvaret mit eget spørgsmål.
For at få hende til at inkriminere sig selv.
Ja. Og det er der for, jeg pressede på for støtten.
Vi skal have øjne og ører på hende konstant.
Hvad med en mikrofon?
Hvad med den?
Kan du måske liste en ned i hendes taske?
- Carries taske? - Ja.
Det er usandsynligt.
Hun køber ikke den venskabelige rutine?
Jo. Vi fletter bare ikke hinandens hår endnu.
Så bliver det med parabol.
Sig, at vi tager et hold i en varevogn, hvor ingen kan se det.
Luk mig ind. Vi skal tale sammen.
Så tal.
Den amerikanske fange gør din far skør.
- Er Berenson her? - Ja.
Har din far ikke sagt det?
Amerikaneren forgifter hans sind med sin snak om en forræder.
I morges beskyldte han mig.
Nu tror han, det er dig.
Mig?
Jeg kommer lige derfra.
Han spurgte, om du havde mødtes med I.S.I. de sidste to måneder.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at det var skørt.
Det ville du aldrig gøre.
Måske slår han os begge ihjel i morgen bare for at være sikker.
Jeg finder på noget.
Gå. Du har allerede været her for længe.
- Hallo? - Tasneem.
- Hvem er det? - Jalal.
- Hvad helvede laver du? - Vi har et problem.
Du taler på en åben linje!
Jeg har sagt, du aldrig skal ringe på en åben linje!
Tasneem.
Nå?
Han ringede.
- Må jeg være med? - Ja da.
Sover du aldrig?
Er det så tydeligt?
Du er aldrig på dit værelse.
Jeg bor lige ved siden af. Væggene er papirtynde.
Hvad sker der så i morgen?
Dit gæt er lige så godt som mit.
Lad os sige, at Yevgeny vil hoppe af.
Hvad er proceduren så?
At han ikke er nok.
Hvorfor ikke? Du sagde...
Jeg sagde, at han var en kandidat til rekruttering, ikke afhopning.
Det sidste, en markagent som Yevgeny vil have,
er en ny identitet og en lejlighed i Scottsdale.
Du kender ham vel bedre end nogen anden.
- Er det, hvad Mike siger? - Nej. Jeg antog det bare.
Lad være med at antage ting.
Hvad har han sagt?
Ikke så meget.
Helt ærligt.
Dit lange ophold i Rusland har fået nogle alarmklokker til at ringe.
Udspionerer du mig, Jenna?
Har Mike sendt dig herop for at afveje mig?
Nej.
Jeg har mødt Yevgeny Gromov præcis fem gange.
To af de gange er sket lige her i Kabul de sidste få dage.
Så vidt jeg ved,
er det hele et nummer for at miskreditere mig mere
og gøre, hvad han er bedst til:
At spreder rygter og antydninger og splitte os mod hinanden.
- Hvorfor gik du så med til at møde ham? - Fordi jeg kunne tage fejl.
Han kunne lige så let være den ægte vare.
Hvordan vil du vide det?
Det er lige det, det kan man aldrig helt.
Ikke 100% i hvert fald.
Du kan bare gå. Ingen stopper dig.
Vent.
Hvad er der sket?
Hvad er det her for et sted?
Badonbaay.
Det betyder "hvor skyerne ender."
Min far plejede at tage mig med hertil.
Jeg voksede op der. For enden af dalen.
Afghanistan.
Mit uheldige land.
Der var Jalal, der prøvede at få mig slået ihjel.
Han er den yngste af mine fire sønner, den eneste overlevende.
Ja, det ved jeg.
Jeg håbede på mere for ham end krig og død.
Det er ikke for sent.
Enhver anden ville allerede have været død.
Du kan vel gøre en undtagelse for dit eget barn.
Ikke uden at kompromittere min kommando.
Nej, den eneste anden mulighed er at træde tilbage.
Lad være med det.
Måske er det på tide.
Det har folk sagt. Der er mange, der ville tage min plads.
Ingen ville have magten eller indflydelsen til at ende krigen.
Du overvurderer min indflydelse.
Er det derfor, de kalder dig "Guds pil"?
Jeg er kun en mand.
Så er du en mand, som Faisal var for Saudierne...
eller Kemal var for tyrkerne.
Hvor fanden er han?
Stadig intet spor.
Han er 15 minutter forsinket. Har han set jer?
Vi er ret godt skjult.
Kan hun have set jer og advaret ham?
Jeg kan ikke se hvordan. Vi har holdt øje, siden hun steg ud af taxaen.
Hun har end ikke kigget i vores retning.
- Afvent. - Afventer.
Far.
- Det var dig. - Nej.
Nej. Far, jeg sværger...
Lyv for mig igen, og jeg slår dig ihjel på stedet.
Far, vær nu rar. Slip mig løs, og lade mig rejse mig!
Jeg kan forklare alt.
Du kan forklare det derfra.
Du ydmyger mig foran hele huset.
Fortæl sandheden, så tilgiver jeg dig måske.
Sandheden er, far...
du er en træt, gammel mand, der er kommet på afveje.
Hvordan forklarer du ellers, at du forhandler med fjenden?
Lyt til mig, Jalal.
Jalal.
Lyt til mig.
Endnu et islamisk emirat i Afghanistan vil aldrig blive vundet på slagmarken.
Det ved du ikke. Hvordan kan du sige det?
Vesten vil ikke tillade det.
Uanset hvad I.S.I. siger til dig.
Så overlever vi dem, far. Vi overlever dem.
Nej.
Vi er lige stærke nok til aldrig at tabe.
Og lige svage nok til aldrig at vinde.
Så du har besluttet dig.
Hvilket andet valg har jeg end at acceptere din beslutning?
Du kan gøre det som en god soldat...
og en god søn.
Eller for enden af et reb?
Med en pistol for panden?
Hvad siger du nu, Jalal?
Vil du gøre mig følge på denne nye sti?
Jeg vil prøve, far.
For dig.
Nå?
Hvad?
Jeg vil stadig høre sandheden.
- Far... - Vær en mand.
Vær en mand.
Tilstå, hvad du gjorde.
Far... Det var ikke mig.
Du lyver igen.
Det var I.S.I.!
Hvad lovede de dig, Jalal?
At du en dag ville blive emir?
Svar mig.
For fanden!
Jeg har intet gjort forkert.
Gør det bare, far.
Enten stoler du på mig...
eller også gør du ikke.
Før ham ud.
Smid ham ud på gaden som en hund!
Du vil fortryde det her, far!
Du vil fortryde det!
Kom. Vi har meget at diskutere.
- Ti minutter til, så afblæser jeg det. - Modtaget.
- Nå? - Jeg køber den ikke.
Hvorfor finde på det?
Fordi hun ikke ville tilbage til Tyskland.
Se hende. Nu er lige så trist over, at han ikke kom, som vi er.
Det er skuespil. Hun må vide, at vi holder øje, eller mistænke det.
Det gør hende ikke til en løgner.
Hun meldte kontakten, ikke?
Hvad helvede?
Mike, se.
Lige til tiden.
- Vidste du det? - Så snart jeg læste tid og sted.
Ved dine folk det?
Det gør de nu.
Kan I høre det? Jeg kan ikke tyde et ord.
Negativ.
Problemet er, at en mur af lyd er rettet lige mod os.
- Få styr på det. - Vi prøver.
- Hvor skal vi hen? - Vi taler ved springvandet.
Jeg vil dobbeltsikre mig, at de ikke kan høre os.
- Hvad er det morsomme? - Jeg beundrer bare evnerne.
Hvad vil du?
Kom nu, indrøm det. Du er lidt glad for at se mig.
Nej, glad er ikke det første ord, der falder mig ind.
Okay, hør. Undskyld. En undskyldning er på sin plads.
Jeg ville ikke forlade dit liv på den måde.
Der var fyldt. Jeg antog, at du ikke ville ses.
Nej, ikke på baren. I Moskva. På anstalten.
Jeg er ked af, at jeg efterlod dig der.
Hvad var Samira Noori så? Bod?
Ja. En slags.
- Og Roshan Shadman? - Hvem er det?
Bundet til en bil, trukket gennem Ghaznis gader, til han døde?
Beklager, det ved jeg ikke, hvem er.
Fortæl hans enke og 12-årige barn det.
Jeg kan se, du er vred. Men jeg havde intet med det at gøre.
Tilgiv mig, men du er fuld af lort.
Og tro ikke, at jeg ikke ved, hvad du har gang i.
Du tager fejl.
Jeg prøvede bare at fortsætte, hvor vi slap.
Okay. Hvad det så end betyder.
Kan du virkelig ikke huske det?
Huske hvad?
For det første reddede jeg dit liv.
Du ville hænge dig
med et reb lavet af dine lagner.
Jeg havde ikke set dig i månedsvis. Det var rent held, at jeg kom.
Var jeg kommet minut senere, bare ét minut senere,
så havde du været væk.
Og derefter
fik jeg dig til at tage din medicin igen i et par uger.
Der var en birkeskov...
lige ved siden af hospitalet.
Du holdt virkelig af at gå der.
Det er sandt.
Det viser sig, at vi havde meget at tale om.
Virkelig? Såsom?
Såsom dit forhold til Nicholas Brody.
Fortæl mig noget, du ikke bare har læst i mit dossier.
Du fik en datter med ham. Fanny.
Du skubbede hendes hoved under vandet i badet.
Der var et øjeblik, hvor du faktisk overvejede
at drukne dit eget barn.
Og nu siger de ikke et ord. Pis.
Jeg er nødt til at gå.
Hvor meget af det, de siger, kan vi genskabe?
Jeg er ikke sikker. Jeg sætter teknikerne i gang på stationen.
Gør det til første prioritet.
David.
- H. præsident. - Vi har måske heldet med os.
Haqqani har frigivet Saul for lidt over en time siden.
Hvad skete der?
Det viser sig, at Haqqanis søn var et aktiv for I.S.I.
De lovede ham nøglerne til kongeriget.
- Hvis han slog farmand ihjel. - Noget i den stil.
Betyder det, at farmand faktisk vil forhandle?
Det ser sådan ud.
Du skal forklare Saul nogle af handlens sværere punkter
i alle tilfældes skyld.
Han skal vide, hvor han må gå på kompromis,
og hvor han skal stå fast.
Han venter dit opkald.
Hvad er der, David?
I aftes spurgte jeg vicepræsidenten
om en uplanlagt tur til Columbus.
Han sagde, at han var der til en footballkamp med Frank Gillette.
Og?
Og han glemte at nævne,
at stort set alle landets store donorer også var der.
Alle de tunge drenge.
Han holdt en fundraiser, det kan vi ikke gøre noget med.
Eller også kørte han sig selv i position.
Kørte sig selv i position?
Du er klar over, at Ohios vælgere har godkendt et forlag
til at fremskynde statens primærvalg.
De er nummer to efter Iowas partikonferencer.
En vicepræsident har aldrig udfordret en siddende præsident.
Ingen visepræsident har været fra det modsatte parti.
Ikke i 150 år i hvert fald.
Landet var ved at flå sig selv i stykker.
Du rakte over skellet for at lukke det.
Men det skel ligger dybt, og det er stadig aktivt.
Og Ben Hayes er i den perfekte position til at udnytte det.
- Har han foretaget meningsmålinger? - Ikke endnu.
Sig til, når han gør det.
Alt, hvad vi har talt om indtil videre, falder fra hinanden
uden en tidshorisont for afvæbning af Taleban.
Vi afvæbner, når der ikke er flere udenlandske tropper i Afghanistan.
Det vil den forenede regering aldrig gå med til,
og det vil USA heller ikke.
Hvis du tager et politisk forlig alvorligt,
må du først gå med til en mekanisme til at overdrage jeres våben.
- Hvad får jeg i bytte? - En del.
Amnesti til jeres soldater, garanteret plads i den nye regering
og et rent brud med det pakistanske militær,
der har holdt jer som gidsler i alle disse år.
Og I bliver legitime.
Ikke længere identificeret som en terrororganisation,
I kan begynde at nyde godt af de politiske privileger.
Jeres gode venner i Saudi Arabien, der vil finansiere bevægelsen,
kan nu gøre det lovligt.
Jeres velstand og indflydelse vil faktisk vokse og forøges.
Sommetider tænker jeg,
at jeg bare vil hjem, mens jeg stadig kan.
Også det.
Okay.
- Okay? - Jeg er enig.
Har vi så en aftale?
Vi to har kendt hinanden længe.
Jeg regner med,
at du får Amerika til at holde sin del af aftalen.
Det vil det.
Så ja.
Vi har en aftale.
Og du erklærer en øjeblikkelig, landsdækkende våbenhvile,
som vi diskuterede?
Fra i morgen tidlig.
Hvad er der galt?
Jeg er bange for, at jeg begik en fejl med Jalal.
Ved at lade ham gå.
Ved ikke at lægge hans hoved i en sæk
og sende det til hans krigere i felten som en advarsel.
- Hvad er det her? - Hvad ligner det?
- Har du set, sergent? - Lad nu bare manden være.
Det kan du ikke mene.
Jeg tager helikopteren til Bagram om et par timer.
Nej.
Hvad med Pakistans grænse og at overvåge signalerne?
De bliver indsamlet automatisk nu.
Hvad med din chef? Han er stadig derude et sted.
Du kan ikke bare opgive ham.
- Han er blevet frigivet. - Hvornår?
I morges.
Sikke noget pis!
Soto, slap af. Du får et slagtilfælde.
Kom videre.
Kom selv videre!
Har du ikke bemærket det? Manden har været her i en uge,
og ikke en eneste vejsidebombe, raket, morter, snigskytte, intet!
- Jeg siger ikke, det ikke er sært. - Det er særere end sært.
Vi burde slet ikke tale om det.
Der er alligevel ingen, der skal nogen steder.
Hvorfor?
Der er uvejr på vej.
- Hvad? - Ja. Det bliver slemt.
Al lufttrafik i bjergene er indstillet.
Det tager normalt et par dage, før det går over.
Tak, Gud. Tak.
Kom.
- Hvorhen? - Berenson venter på dig.
- Er Saul her? - Han taler med præsidenten i SCIF.
Der er åbenbart sket et gennembrud i forhandlingerne.
ABSOLUT INGEN MOBILTELEFONER
...af vores regering i processen.
Uden det ville vi ikke være her.
Er det dig, fr. Mathison?
Ja.
Godt, du kunne komme. Rart at endelig møde dig.
Tak.
Hej, Carrie.
- David. - Vi diskuterede de næste skridt.
For at opdatere dig, Haissam Haqqani er i princippet enig
i de betingelser, der fremlægges i Doha Framework.
Ikke kun det, han er gået med til en våbenhvile.
Det burde købe os tid til at håndtere de manglende emner.
Et af dem er at sælge freden til Amerikas folk.
Jeg tror, at muligheden for at ende vores længste krig
ville få bred støtte.
Ikke når det fordrejes til et partipolitisk problem,
de vil se ud, som om vi overgiver os til terroristerne.
Eftersom du var en af hjernerne bag politikken,
tænkte vi, at du havde ideer.
Jeg kan da sige, hvad Elizabeth Keane planlagde.
Komme debatten i forkøbet.
Kom til Afghanistan og tal med de mænd og kvinder,
der dagligt sætter livet på spil.
Du taler om en hemmelig tur
og en overraskelses-udmelding?
Efterfulgt af et fælles pressemøde
med præsident Daoud på Arg-paladset.
Jeg siger bare,
at får De militæret på Deres side, er De allerede halvvejs.
Der er også fordelen ved den gode optik,
at flyve ind i en krigszone og samle tropperne,
det ligner på ingen måde en overgivelse.
Det lyder, som om du har kommet med det argument før.
Det har jeg.
Jeg værdsætter, at du er direkte.
Hvis det er okay,
vil jeg gerne have nogle minutter alene
med min nationale sikkerhedsrådgiver.
- Præsident. - Javel.
- Saul, Carrie... - Tak, David.
Sig noget, Saul.
De har allerede hørt det bedste.
Hov, rolig.
Hvorfor haster det?
Jeg vil rapportere kontakten
med Yevgeny, mens den står klart.
Hvor forsvandt du hen?
Undskyld?
Hvis du er så ivrig efter at melde kontakten,
hvor gik du så hen bagefter?
Du var forsvundet i over 90 minutter.
- Jeg gik. - Gik?
Det var ikke så let at se ham igen, hvis du skal vide det.
Jeg gik på universitetet for at klare tankerne.
Du sagde, at han kunne rekrutteres. Kan han det?
Bare giv mig en time,
så har du hele samtalen ordret.
Det er et enkelt spørgsmål, Carrie, ja eller nej?
Han føler sig ikke værdsat, okay?
Han og Miro blev degraderet for at lade os få Simone Martin ud af Moskva.
Vi gjorde dem til grin.
- Sagde han det? - Ikke direkte.
Men han kaldte Afghanistan "straffeburet."
Det lyder da lovende.
Hvis det altså ikke er et kæmpe svindelnummer.
- Hvor stoppede I? - Med bolden på hans banehalvdel.
Uanset hvad tror jeg ikke, at jeg bør flyve nogen steder lige nu.
Skal vi ikke tale om det, når jeg har læst rapporten?
Jo da.
Tekster af: Anders Langhoff